ToojooEssayerUn dîner prévu à 20 h qui devient 22 h passé parce que « en Espagne on mange plus tard », une liste de courses où la « crème fraîche » ne veut rien dire pour l'autre, un appel de la familia un dimanche que vous découvrez après coup. Vivre à deux entre le français et l'espagnol, c'est jongler avec deux rythmes et deux calendriers de fêtes. Toojoo réunit tout ça dans une seule mémoire de foyer, que chacun écrit et lit dans sa langue.
Dîner à 19 h 30 côté français, passé 22 h côté espagnol : entre les habitudes et les horaires de travail décalés, personne ne sait qui prépare quoi ni pour quand.
✓ Le planning repas de la semaine est partagé et traduit : chacun le voit dans sa langue, sans avoir à retenir la carte de l'autre par cœur.
Fête des Rois le 6 janvier, Toussaint, anniversaires côté famille espagnole, fêtes patronales locales : entre deux calendriers, une date sur deux finit oubliée.
✓ L'agenda partagé embarque un calendrier culturel avec les jours fériés et fêtes de France ET d'Espagne, plus vos anniversaires, visibles par vous deux.
Un appel de la tía, un message vocal des beaux-parents en espagnol : celui ou celle qui ne parle pas la langue reste à côté, en attente d'un résumé.
✓ Chacun dicte à la voix dans sa langue — « llama a mi madre el domingo » ou « appeler le plombier jeudi » — Toojoo classe, traduit et rappelle pour les deux.
Tout le contenu : chaque liste, chaque objet rangé, chaque événement écrit en français apparaît en espagnol pour votre conjoint(e), et inversement. L'interface existe aussi dans les deux langues.
Oui. Il ou elle choisit español à l'inscription : menus, boutons et contenu s'affichent en espagnol. Vous, vous restez en français sur le même foyer.
Non. Toojoo s'installe en 20 secondes depuis le navigateur (Safari ou Chrome), sans compte App Store ni Google Play, où que vive votre famille.
Oui. L'app gère l'espagnol comme langue de contenu et d'interface, quel que soit le pays. Chacun écrit dans sa langue, l'autre lit dans la sienne.
Oui, Toojoo est gratuit. Vous créez le foyer, vous invitez votre moitié avec un code, et vous partagez la même mémoire en moins de deux minutes.
