Toojoo试一试

法中家庭的日常,各自用自己的语言打理

你在微信里发中文语音,TA 用法语记在自己的备忘录里;学校的通知、市政厅的信件全是法语,家里的大小事却总要靠你翻译。跨语言的家庭,连一张购物清单都难以共享。Toojoo 正是由一对法中夫妻创建的:一份共同的家庭记忆,你写中文,TA 读法语,互不耽误。

免费创建我们的家庭看看如何 20 秒装好

你写中文,TA 读法语

同一份购物清单
添加酱油
⇄
Ajoute de la sauce soja
同一份收纳记录
护照在玄关的抽屉里
⇄
Les passeports sont dans le tiroir de l'entrée
同一份日历
周六晚上去TA爸妈家吃饭
⇄
Dîner chez ses parents samedi soir

在法国的跨语言家庭,三个日常难题

两个人、两种语言、两套工具

你的清单在微信收藏里,TA 的在法语备忘录里。结果不是买重了,就是谁都没买。

✓ 在 Toojoo 里清单只有一份:每条内容自动翻译,各自用自己的语言查看,买到就打勾,实时同步。

两边的节日和日子记不全

春节、中秋、法国的节假日、双方父母的生日……总有一个日子被漏掉,尤其是不熟悉的那一边。

✓ 共享日历自带文化日历:中国和法国的节假日、你们的纪念日和生日,两个人都看得到、都会被提醒。

家里的事全压在「会法语的那个人」身上

学校邮件、预约医生、行政文件……懂当地语言的一方扛下所有,另一方想帮也插不上手。

✓ 各自用自己的语言说一句——「把钥匙放在玄关」或者法语的一句话——应用自动归类、翻译、提醒。家务重新变成两个人的事。

法中家庭常见问题

是整个内容都翻译,还是只有界面是中文?

全部内容都翻译:你用中文写的每条清单、每件物品、每个日程,TA 都能用法语读到,反过来也一样。界面本身也有简体中文。

我可以完全用中文使用吗?

可以。注册时选择中文,菜单、按钮和所有内容都以简体中文显示;你的伴侣在同一个家庭里继续用法语。

需要去应用商店下载吗?

不需要。Toojoo 直接从浏览器(Safari 或 Chrome)安装,20 秒完成,不需要法国区或中国区的应用商店账号。

中法夹杂着说也能识别吗?

能。想到哪句说哪句——哪怕一句话里中文夹着法语单词——应用都会归类整理,并翻译给对方。

收费吗?

免费。创建家庭后用邀请码把另一半拉进来,两分钟内就能开始共享同一份家庭记忆。

今晚就和TA一起试试

免费创建我们的家庭

看看如何 20 秒装好