ToojooProvaInköpslistan står på franska och du hinner aldrig läsa den i tid. Kalendern fylls med franska ord du bara gissar dig till. Och även om ni båda vill dela lika på hushållet, är det svårt när uppgifterna bara finns i huvudet på den som pratar rätt språk. Toojoo är byggt för fransk-svenska hem: en gemensam minnesbank där var och en skriver och läser på sitt eget språk.
Den franska sidans agenda är full, den svenska tom — eller tvärtom. Helgen närmar sig och ingen vet riktigt vad som är inplanerat.
✓ Toojoos delade kalender är en enda: varje händelse översätts automatiskt, var och en läser den på sitt eget språk.
Brev från CAF, tandläkartider, skolans lappar – den som behärskar landets språk får bära allt själv, medan den andra känner sig utanför i sitt eget hem.
✓ Var och en pratar in sitt eget språk – ”boka tid hos tandläkaren” eller på franska – appen sorterar, översätter och påminner. Hushållet blir återigen allas gemensamma ansvar.
Lucia den 13 december, midsommar i juni, kräftskiva i augusti — högtiderna glöms lätt bort när kalendern bara visar franska datum.
✓ Den inbyggda kulturkalendern visar helgdagar och högtider från både Frankrike OCH Sverige, plus era bemärkelsedagar, synliga för er båda.
Allt innehåll: varje lista, varje förvarad sak, varje händelse du skriver på svenska visas på franska för din partner, och tvärtom. Även själva gränssnittet finns på båda språken.
Ja. Hen väljer Français vid registreringen: menyer, knappar och innehåll visas på franska. Du fortsätter skriva på svenska i samma hushåll.
Nej. Toojoo installeras direkt från webbläsaren (Safari eller Chrome) på 20 sekunder, utan konto hos App Store eller Google Play.
Ja. Var och en pratar in sitt eget språk — till exempel ”handla mjölk” eller ”läkartid på torsdag” — appen skriver ner, sorterar och översätter automatiskt åt den andra.
Ja, Toojoo är gratis. Du skapar hushållet, bjuder in din partner med en inbjudningskod, och delar samma minnesbank på ett par minuter.
