ToojooProbarUn mensaje del ayuntamiento en francés que nadie te traduce, una lista de la compra donde «crème fraîche» no significa nada para ti, una videollamada familiar los domingos que tu pareja sigue a medias. Vivir en pareja entre el español y el francés significa cargar, sin darte cuenta, con la mitad del papeleo y de las palabras. Toojoo reúne todo en una sola memoria del hogar: cada uno escribe y lee en su propio idioma.
Cenar a las 19:30 al estilo francés o pasadas las 22h como en España: entre costumbres distintas y horarios de trabajo, nadie sabe quién cocina ni para cuándo.
✓ El menú semanal se comparte y se traduce: cada uno lo ve en su idioma, sin tener que memorizar la carta del otro.
Día de Reyes el 6 de enero, Toussaint, cumpleaños de la familia francesa, fiestas patronales: entre dos calendarios, siempre se escapa alguna fecha.
✓ La agenda compartida incluye un calendario cultural con los festivos de España Y de Francia, además de vuestros cumpleaños, visibles para los dos.
Una llamada de la belle-mère, un correo del colegio en francés: quien no domina el idioma se queda esperando un resumen.
✓ Cada uno dicta en su idioma — «llama a mi madre el domingo» o «appeler le plombier jeudi» — Toojoo clasifica, traduce y avisa a los dos.
Todo el contenido: cada lista, cada objeto guardado, cada evento que escribes en español aparece en francés para tu pareja, y al revés. La interfaz también existe en los dos idiomas.
Sí. Elige français al registrarse: menús, botones y contenido se muestran en francés. Tú sigues en español, en el mismo hogar.
No. Toojoo se instala en 20 segundos desde el navegador (Safari o Chrome), sin cuenta de App Store ni Google Play.
Sí. El español funciona como idioma de contenido e interfaz sea cual sea tu país. Cada uno escribe en su idioma, el otro lee en el suyo.
Sí, Toojoo es gratis. Creas el hogar, invitas a tu pareja con un código, y compartís la misma memoria en menos de dos minutos.
