ToojooAusprobierenDu schreibst die Einkaufsliste auf Deutsch, aber dein französischer Partner versteht kein Wort davon. Die Post vom Rathaus, die Zettel aus der Kita, die Arzttermine — plötzlich läuft alles nur noch über den, der die Sprache vor Ort spricht. Und die Feiertage? Nie dieselben, nie im selben Kalender. Toojoo wurde für genau das gebaut: ein gemeinsames Gedächtnis für den Haushalt, das jeder in seiner eigenen Sprache liest und schreibt.
Deine Einkaufsliste steht auf Deutsch in deinen Notizen, seine oder ihre auf Französisch in einer anderen App. Am Ende kauft ihr beide dasselbe — oder keiner kauft die Milch.
✓ In Toojoo gibt es nur eine Liste: Jeder Eintrag wird automatisch übersetzt, jeder liest sie in seiner Sprache, und Häkchen setzen alle in Echtzeit.
Fronleichnam, Tag der Deutschen Einheit, der 14. Juli, dazu die Geburtstage der Schwiegereltern — irgendein wichtiges Datum fällt in der Hektik immer hinten runter.
✓ Der gemeinsame Kalender enthält einen Kulturkalender: Feiertage aus Deutschland UND Frankreich, plus eure Jahrestage — für euch beide sichtbar.
Post vom Rathaus, CAF-Formulare, Arzttermine: Wer die Sprache vor Ort spricht, übernimmt automatisch alles — und der andere fühlt sich im eigenen Zuhause außen vor.
✓ Jeder spricht seine Nachricht einfach in seiner Sprache ein — „Termin beim Klempner Donnerstag“ oder auf Französisch — die App ordnet, übersetzt und erinnert. Der Haushalt wird wieder Sache von euch beiden.
Der gesamte Inhalt: jede Liste, jeder verstaute Gegenstand, jeder Termin, den du auf Deutsch schreibst, erscheint auf Französisch für deinen Partner — und umgekehrt. Auch die Oberfläche selbst gibt es in beiden Sprachen.
Ja. Er oder sie wählt bei der Anmeldung Français: Menüs, Buttons und Inhalte erscheinen auf Französisch. Du bleibst im selben Haushalt bei Deutsch.
Nein. Toojoo installiert sich in 20 Sekunden direkt aus dem Browser (Safari oder Chrome) — ganz ohne App-Store-Konto, egal aus welchem Land eure Handys kommen.
Ja. Der Kulturkalender zeigt die Feiertage und Feste aus Deutschland und Frankreich, dazu eure eigenen Jahrestage und Geburtstage.
Ja, Toojoo ist kostenlos. Du legst den Haushalt an, lädst deinen Partner per Code ein, und in unter zwei Minuten teilt ihr euch dasselbe Gedächtnis.
